Обучение иностранному языку – занятие не простое, но результат всегда положительный. Многие занимаются годами, а причина этому – неверные представления об осваиваемом языке.
Существует пять наиболее популярных мифов:
- Миф 1 – невозможность овладения японским языком из-за его уникальности. Японцы издавна думали, что их язык непостижим для других народностей. По своему составу японский язык не считается необычным. Применение четырех типов правописания, характерность разговорного языка в использовании несложных правил спряжения, значительные паузы при вспоминании слов позволяют японцам воспринимать собеседника не как незнающего языка, а как достаточно умного человека.
- Миф 2 – подражание речи короля. Различие в произношении слов в Испании и Латинской Америке обусловлено применением межзубного невокализованного звука, что в английском обозначает «th». Произносимая испанцами речь с «th», латиноамериканцами произносится «s». По знаменитому поверью эта особенность была желанием повторять шепелявого главе государства. Но истина в том, что колонизаторы были выходцами из Андалусии, где характерным является шипящий говор. В современном испанском языке эти звуки выговариваются очень часто.
- Миф 3 – настоящий английский из Британии. В 18 веке в Англии и колониях Северной Америки язык был грубее. Произношение звука «г» осуществлялось после согласных и в конце слов. Речь упростили, отсутствие «г» в современном произношении считается нормой. Популяризации английского языка в Америке способствовала колонизация, при этом на него сильно повлияли итальянский, испанский, французский языки. Сегодня наблюдаются разные виды одинаковых лексических единиц. Американцы разговаривают более просто, англичане строят предложения, учитывая богатую лексику.
- Миф 4 – китайский одинаков для всех. Суждение об одном языке для более, чем одного миллиарда людей неверное. Различают десятки языков, на которых общаются жители Поднебесной. Сегодня это множество провинциальных диалектов.
- Миф 5 – общение немцев грубое. Самым распространенным в Германии считается баварский диалект. Используемые лексические заморочки отпугивают иностранцев. Здесь используются уменьшительно-ласкательные суффиксы с характерным выговором звука «г» и шипящих “sch” вместо “s”. Разобрать все эти детали можно изучая немецкий по скайпу.
Развенчанные мифы не оставляют сомнений и препятствий для овладения любым языком мира.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.