В России местный спортивный транслятор прекратил показы нескольких матчей чемпионата Германии, состоявшихся в начале апреля.
Международное спортивное сообщество активно отреагировало на полномасштабное вторжение России в Украину. Боевые действия на украинских территориях проходят уже 40-е сутки.
В иностранных чемпионатах выразили активную и разнообразную поддержку Украине. На матчах этих турниров присутствует немало украинских флагов, а также провозглашаются призывы “Нет войне”.
В немецкой Бундеслиге также проходят аналогичные акции поддержки. Из-за прекращающихся трансляций в России.
Первым поединком, досрочно приостановленным в Германии, стала игра 28-го тура между “Боруссией” Дортмунд и “Лейпцигом. В России транслятор ее показывал лишь 13 минут после чего комментатор сообщил о ее прекращении.
They’re at it again!
RU’s Match TV stopped the Bundesliga broadcast btwn BVB & RB Leipzig on 13’
‘Unfortunately, we must interrupt our broadcast for reasons beyond our control. It’s generally accepted that ⚽️ is out of politics, but this rule’s not respected by the Bundesliga’ pic.twitter.com/agWz7aRugG
— Zorya Londonsk (@ZoryaLondonsk) April 2, 2022
“К сожалению, мы вынуждены прервать нашу трансляцию по независимым для нас причинам. Принято считать, что футбол вне политики, но в Бундеслиге не всегда соблюдают это правило”, – сообщил во время матча комментатор Игорь Китманов.
Прекращение трансляции совпало с надписями “Stop War” (“Нет войне”) and “Stand with Ukraine” (“Стоим с Украиной”), появившейся на рекламных щитах.
На следующий день ситуация повторилась. Российский транслятор прекратил показ матча “Боруссия” Менгенгладбах – “Майнц”, который длился всего восемь минут.
Российские трансляторы не в первый раз вносят коррективы в трансляции матчей иностранных чемпионатов. В частности, при выходе на замену Андрея Ярмоленко в матче “Вест Хэма” против “Севильи” в Лиге Европы транслятор показал другие кадры, поскольку на оригинальных присутствовали сине-желтые флаги.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.