Попадая за границу, украинцы очень часто сталкиваются с необходимостью предъявлять документы практически во инстанциях и учреждениях.
На чужбине сложно не только психологически, но и с документами, особенно это касается апостиля дипломов. Такую услугу в Украине предлагает компания ”Апостиль груп”.
Все дело в том, что за границей может понадобиться перевод документов об образовании на иностранный язык, а также легализация этого процесса.
Апостиль по своей сути представляет собой штамп, который признан на международном уровню. Его наличие подтверждает законность и подлинность документов, а также того чиновника, который подписал их.
Апостиль наносят как на оригиналы, так и на нотариально заверенные копии документов.
Любопытный факт, до 1961 года этими вопросами занимались дипломатические ведомства различных стран, но в 21 веке процедура была усовершенствована и согласована с международной Гаагской Конвенцией.
Сейчас каждое государство-участник, которое присоединилось к договору, обязывается придерживаться утвержденных стандартов, что позволяет легализировать документы.
Апостилизации подлежат документы, которые выдавались силовыми структурами, судами, министерствами юстиции, а также нотариусами.
Также стоит отметить, что апостиль является обязательным для дипломов, выписок, любых документов и их копий.
Любопытно, что в некоторых случаях потребуется двойной апостиль одного и того же документа.
В таких случаях первый апостиль проставляется на оригинал, а второй – на переведённую и заверенную у нотариуса копию.
Виды апостилей
По состоянию на 2020 год используется два варианта апостиля:
Традиционный. Его выполняют в форме штампа, который предполагает заполнение рукописным шрифтом или набор на ПК. В случае если при составлении документа будут допущены ошибки, для его исправления достаточно дополнительной подписи и гербовой печати, которые подтверждают действия заявителя.
Интересно, что апостиль имеет очень строгий формат, его, как правило, наносят на обратную сторону документа, также можно разместить апостиль на дополнительном листе бумаги, после чего сшить его с основным документом.
Электронный. Этот вид документа генерируется специализированным программным обеспечением. Такой вариант оформления документов в Украине работает с 2015 года.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.