В Киеве убили 27-летнего спортсмена. Он получил ножевое ранение в сердце. Его отец – известный в Запорожской области бизнесмен Олег Балабатько, который в Facebook сообщил, что убийство произошло из-за языкового конфликта, – пишет BBC.
Информацию об убийстве на языковой почве подхватили местные и общеукраинские СМИ.
Однако в сообщении обнаружилась существенная неточность – что парня убили в Кирилловке Запорожской области.
Пока нет доказательств, что конфликт произошел из-за языка, и, как говорят в полиции, свидетелей трагедии нет.
Но полиция сообщила BBC News Украина, что проверяет языковой аспект убийства.
Нож в сердце
Убийство в районе Позняки в Киеве произошло еще в конце прошлой недели.
“Между двумя мужчинами возник внезапный конфликт, во время которого один нанес другому смертельное ножевое ранение”, – заявили в пресс-службе полиции.
Свидетель, вызвавший полицию, рассказал, что услышал крики мужчин, а затем увидел одного из них на земле.
Мужчина скончался на месте. Подозреваемый почти сразу был задержан. У него изъяли доказательство – нож со следами крови.
Уголовное дело возбуждено по ч. 1 ст. 115 Уголовного кодекса – умышленное убийство. Подозреваемому грозит от семи до 15 лет тюрьмы.
8 ноября Дарницкий райсуд избрал подозреваемому меру пресечения в виде содержания под стражей без права залога.
Ссорились из-за языка?
Впоследствии в соцсетях появилось сообщение запорожского бизнесмена Олега Балабатько о том, что его сына, 27-летнего спортсмена Николая Балабатько, зарезали “из-за речи”.
По его словам, пьяному мужчине из Луганщины не понравилось, что сын ответил на украинском языке, вызвал его на улицу “поговорить”.
Откуда эта информация о конфликте вокруг языка у Олега Балабатько пока неизвестно.
Позже он опубликовал видео, где заявил, что его сына “убили ни за что” и просил прощения, что не смог его защитить.
Олег Балабатько является владельцем гостиницы “Жемчужина прибоя” на курорте Кирилловка в Запорожской области. Он рассказал, что его сын Николай занимался джиу-джитсу и является чемпионом.
Откуда сначала взялась информация об убийстве в Кирилловке, неизвестно.
Полиция пока не располагает информацией, стал ли причиной потасовки языковой конфликт.
“Следователи отрабатывают все версии. Слова отца о языке примут во внимание и тоже отработают”, – рассказали в полиции Киева.
Источник в полиции предполагает, что это могла быть обычная бытовая потасовка. Свидетелей ссоры, как говорят собеседники, нет, а потому трудно проверить “языковой аспект” ситуации.
“Если отец свое сообщение подтвердит во время допроса, сошлется на источник, если то же подтвердит задержанный подозреваемый, то тогда можно считать, что конфликт произошел из-за языка”, – добавил собеседник в полиции.
Тем временем в соцсетях уже катится волна возмущения, что из-за “украинского языка убивают”.
Это ужасное убийство является следствием такого разжигания вражды из-за языка, заявил активист и блогер Сергей Стерненко.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.