В Украине существенно выросло использование украинского языка в повседневной жизни, в частности дома, на работе, учебе или при поиске информации в интернете, свидетельствуют результаты нового опроса.
Опрос в декабре 2022 провел Киевский международный институт социологии (КМИС) по заказу Владимира Кулика, ведущего научного сотрудника из Института политических и этнонациональных исследований им. И. Ф. Кураса НАН Украины.
По словам заказчика опроса, его результаты продемонстрировали стремительный рост использования украинского языка во всех областях по сравнению с предыдущим опросом, который он заказывал в 2017 году.
Согласно результатам опроса, на вопрос о языке в повседневной жизни, 41% респондентов сказали, что общаются только на украинском языке, еще 17% – “в большинстве ситуаций” на украинском, а только на русском говорят 6%, а преимущественно на русском – 9%. Еще 24% сказали, что употребляют оба языка “в равной степени”.
При этом, судя по ответам, тенденция к увеличению использования украинского языка наблюдается, в частности, на востоке на юге – украиноязычных людей там теперь не меньше, чем русскоязычных – 29% против 27%.
Кроме общего вопроса о языке повседневного общения, респондентов также спросили, на каком языке они пользуются в семье, работе или обучении и в интернете.
Согласно ответам, дома с семьей только на украинском общаются 50% респондентов, преимущественно на украинском – 12%, на обоих языках поровну – 19%, только или преимущественно на русском – 16%, другими языками – 2%.
На работе или обучении на украинском общаются даже немного больше людей, чем дома: об употреблении только украинского заявили 50% работающих, а на русском – 4%. Преимущественно на украинском говорят 18%, тогда как преимущественно на русском – 7%. Еще 19% респондентов ответили, что в равной степени используют оба языка.
Язык и интернет
Относительно языка в интернете, только на украинском и преимущественно украинском пользуются по 26% опрошенных, только на русском – 2%, а преимущественно на русском – 4%. 38% респондентов заявили о единообразном использовании обоих языков.
В то же время пользование интернетом отличается от двух предыдущих сфер использования языка, в том числе тем, что в нем больше других языков, кроме украинского и русского, прежде всего английского. Особенно это проявляется среди самых состоятельных респондентов – среди них об использовании “другого языка” заявили 10%.
Также КМИС спросил респондентов, считают ли они важными для граждан Украины украинский и русский языки – и если да, то почему.
Вообще не считают важным русский язык 58% опрошенных. Из тех, кто все еще считает русский язык важным, больше всего респондентов указали на его роли “языка, который в Украине почти все понимают” и “языки большинства людей в восточных областях Украины”.
В то же время украинский язык считает неважным только 1% респондентов. Главной причиной важности называют ее роль как государственного языка (76%), далее следуют роли “основы независимости Украины” (32%) и “языка, объединяющего украинское общество” (23%).
Также респондентов спросили, “как должна развиваться языковая ситуация в Украине в перспективе” – без уточнения, насколько далека. В ответах у них был выбор между господством одного из языков (украинского или русского) и их более или менее паритетным сосуществованием в двуязычной Украине.
За подавляющее украиноязычие высказались 80%, а за двуязычие – только 15%. Преимущество украинского во всех сферах поддерживают большинство жителей востока и юга (66%) и тех, кто говорит на русском языке (57%).
В ответ на вопрос, что “в первую очередь” должна делать государственная политика в языковой сфере, 66% высказались за вариант “способствовать распространению украинского языка во всех областях жизни” – и только 6% назвали приоритетным “решить вопрос о статусе русского языка”. Еще 17% выбрали защиту прав национальных меньшинств.
Подавляющее большинство украинцев желает употребления в публичной сфере именно украинского языка и обязательств работников этой сферы обеспечить возможность его употребления всеми, кто этого желает. 82% считают, что в государственных учреждениях общение работников с посетителями должно происходить на украинском языке, однако 11% признает право выбора посетителя, а еще 4% до сих пор считает, что выбирать язык должны работники учреждений.
Когда речь идет о частной сфере обслуживания, 63% респондентов считают, что на всей территории Украины работники обязаны отвечать на украинском языке тем посетителям, которые на него к ним обращаются, а 25% придерживаются мнения, что те могут отвечать, как им удобнее.
Идентичность
Кроме речи, респондентов также спросили об их идентичности.
На вопросы, с какой национальностью они “себя связывают”, 95% указали украинскую национальность, менее 2% – российскую, 1% – и украинскую, и российскую, а еще 2% – какую-то другую.
Также респондентам предложили точнее определить свою идентичность, разместив ее на шкале от чисто украинского – через разные гибриды – до чисто русского. “Только украинцами” назвали себя 89%, “только россиянами” – 0,6%, а остальные выбрали смешанные с разным соотношением компонентов (в основном с преимуществом украинского).
Последний вопрос касался критериев определения национальности. Респондентам предложили выбрать между наследственным (по национальности родителей или одного из родителей), гражданским (“по стране, в которой живу”), языковым (“по языку, на котором говорю”) и атитюдным (“по моему отношению к этой национальности”) критериям .
Наследственное определение национальности избрали 48% опрошенных, гражданское – 36%, языковое – 3%, а атитюдное – 7%.
Опрос был проведен 4-27 декабря 2022 года методом телефонных интервью с использованием компьютера. Опросили 2005 респондентов, которые в настоящее время проживали на территории Украины (в пределах, подконтрольных украинским властям до 24 февраля 2022 года). Максимальная погрешность результатов опроса составляет 2,4%.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.