Коротко о сервисах онлайн перевода
Онлайн-переводчик представляет собой программу для преобразования текстового фрагмента из одного языка в другой. Перевод осуществляется при использовании опций уникализированной платформы.
Большая часть онлайн-сервисов бесплатные и не требующие регистрации. При переводе текста без регистрации на сайте юзер может столкнутся к рядом ограничений:
- минимальное количество символов для перевода;
- недоступность определенных опций программы;
- отсутствие необходимой категории (тематики).
Практически все онлайн программы гарантируют качество перевода.
Топ востребованных сервисов для перевода
Далеко не каждая программа-переводчик может удовлетворить требования пользователя. Перевод узкоспециализированных текстов требует наличия в общем словаре терминов по разным направлениям деятельности, возможность использования широкого синонимичного ряда, а также максимальное соответствие переведенного фрагмента оригиналу.
Предлагаем к рассмотрению наиболее распространенные переводчики узконаправленных текстов:
- Lingvo – переводчик с бесплатным доступам к онлайн-словарям.
Пользователь имеет возможность перевести как большой фрагмент текста, так и отдельные фразы, словосочетания. Фишкой сервиса является наличие узкоспециализированной терминологии. Для того, чтоб воспользоваться данной услугой юзер должен быть зарегистрированным пользователем. Администраторы заверяют о качестве перевода и полном соответствии оригинальному тексту.
К недостаткам можно отнести стадию разработки портала. Полный комплект опций еще не введен в эксплуатацию, в связи с чем приходится довольствоваться тем, что предлагает система.
- Переводчик Meta – онлайн-агрегатор, способный перевести тематические тексты на более 25 языках. Процесс перевода довольно-таки быстрый и качественный. Для активации процесса необходимо вставить фрагмент текста в соответствующее отделение и кликнуть на нужную опцию. Помимо перевода текста, переводчик осуществляет орфографическую проверку информации. Наличии данной опции позволяет использовать сервис при подготовке документации, информационного материала для совещания или иных бизнес мероприятий.
Также осуществляя цифровую трансформацию текстового документа, переводчик одновременно пополняет свой словарный запас отсутствующими словами и фразами. Точность и правильность перевода зависит от следующих параметров:
- отсутствие ошибок в оригинальном тексте;
- избегание сокращенных фраз и нераспространенных аббревиатур.
Сервис имеет массу преимуществ, однако есть и неудобства при его использовании. Бесплатная версия переводчика позволяет перевести лишь 3 000 символов. После регистрации объем символов увеличивается до 10 000.
- Systran – укоренившийся онлайн-переводчик, период работы которого исчисляется с 1968 года. Несмотря на стаж обслуживания клиентов, сервис постоянно модернизируется. Апгрейд проходит каждый год. Сервис поддерживает перевод текстов на 41 язык. Единственным требованием программы выступает введение текста вручную. Максимальный объем переводимого текста – 2 000 символов.
Помимо несущественных недочетов, интернет-портал зарекомендовал себя как качественный и быстрый онлайн-переводчик узконаправленных текстов.
Предложенные текстовые редакторы относятся к наиболее востребованным, в связи с чем администраторы сайта стараются максимально усовершенствовать программу для соответствия потребностям пользователей.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.